Domine quando veneris ~歌詞対訳~

2011年3月8日

 

西海に甦る『サカラメンタ提要』

“Manuale ad Sacramenta Ecclesiae Ministranda” ressurrecto em Saikai

 

《歌詞対訳》

 

10. Domine quando veneris
  Domine, quando veneris judicare terram,
  ubi me abscondam a vultu irae tuae?
  Quia peccavi nimis in vita mea.
  Commissa mea pavesco, et ante te erubesco,
  dum veneris judicare, noli me condemnare.
  Requiem aeternam dona eis Domine,
  et lux perpetua luceat eis.
  Kyrie eleison. Christe eleison. Kyrie eleison.

 

  主よ、あなたがみえられるとき
  
主よ、この地にあなたが裁きにみえられるとき、
  あなたのお怒りの顔から何処(いずこ)に私は隠れられましょう?
  私が人生において甚だしき罪を犯したのですから。
  わが罪に怯え、あなたの御前にて顔を赤らめる、
  あなたが裁きにみえられるとき、
  私を咎めたもうなかれ。
  主よ、永遠なる平安を、
  そして明澄なる永遠の光をかれらに与えたまえ。
  主よ、哀れみたまえ。キリストよ、哀れみたまえ。主よ、哀れみたまえ。

 

 

 

問い合わせ先 教育委員会社会教育課

37-0079