天正遣欧少年使節にゆかりのポルトガルおよびその他のルネサンス音楽

2011年3月9日
天正遣欧少年使節にゆかりのポルトガルおよびその他のルネサンス音楽
~子どもと大人のための西海市古楽演奏会~

 


Primeira Parte / 1
 

演奏 西海市立西海南小学校6年生
指揮 佐古 恵津子(西海市立西海南小学校教諭)
協力 グループ『葦』

1.
ヴィッラネッラ II(1.55MB)
コシモ・ボッテガリの1574年の曲集より


《解説》

 

2.
あなたが私に求める苦しみのもとに(2.68MB)
「エルヴァシュの古歌謡集」より

《歌詞対訳》

《解説》
 

3.
私は望みを失った(1.94MB)
「エルヴァシュの古歌謡集」より

《歌詞対訳》

《解説》
 

4.
この新しき喜び(4.17MB)
ヘンリクス・ベルギニカーのタブラチュア本(1600年頃)より

《歌詞対訳》

《解説》
 

Segunda Parte / 2
 

演奏 西山 まりえ(アルパ)

5.
賛歌2、めでたし海の星2、デュオ5 (3.08MB)
アントニオ・デ・カベソン作曲 1578年の曲集から



《解説》
 

6.
お顔を何で洗いましょう(2.87MB)
ミゲル・デ・フエンリャーナ 1554年の曲集から / ホァン・バスケス原曲



《解説》
 

7.
ファンタジア8(2.58MB)
ルイス・ミラン 1536年の曲集から



《解説》
 

8.
パヴァーナ 2(1.58MB)
ルイス・ミラン 1536年の曲集から


《解説》
9.
語れ、わたしの愛よ(2.15MB)
ルイス・ミラン 1536年の曲集から


《解説》

Terceira Parte / 3
 

演奏 諧謔(かいぎゃく)アンサンブル
佐藤豊彦(ラウデ / ヴィオラ / ヴィオラ・デ・アルコ)
Toyohiko Satoh
山田千代美(ソプラノ)
Chiyomi Yamada (soprano)
大竹尚之(リコーダー)
Naoyuki Otake (flautas )

10.
カナリー風モーロ人の踊り(1.88MB)
ジュリオ・チェーザレ・バルベッタ1585年の曲集から


《解説》
11.
カナリアの挽歌 (2.60MB)
ポルトガル古歌 / ミゲル・デ・フエンリャーナ1554年の曲集から
《歌詞対訳》

《解説》
12.
ファンタジア(さらば恋人よ)(2.90MB)
ルイス・ミラン1536年の曲集から / ジョスカン・デプレ原曲


《解説》
13.
ポルトガルのヴィランシーコ「愛よ、私をこの大地より放ちたまえ」(2.73MB)
ルイス・ミラン1536年の曲集から
《歌詞対訳》

《解説》
14.
レセルカーダ(2.13MB)
ディエゴ・オルティス1553年の曲集から


《解説》
15.
もはや私は憂いをはらった(1.94MB)
作者不詳
《歌詞対訳》

《解説》
16.
我が悲しき涙よ(3.49MB)
作者不詳
《歌詞対訳》

《解説》
17.
町へ(1.54MB)
作者不詳
《歌詞対訳》

《解説》
18.


千々の悲嘆(かなしみ)(1.80MB)
ジョスカン・デプレ作曲

《歌詞対訳》

《解説》
19.


千々の悲嘆(かなしみ)(2.08MB)
ジョスカン・デプレ作曲 / ヴォルフ・ヘッケル1556年編

《歌詞対訳》

《解説》
20.


カナリー風モーロ人の踊り II(1.30MB)
ジュリオ・チェーザレ・バルベッタ1585年の曲集から



《解説》
21.


モーロ王は行く(3.29MB)
ルイス・デ・ナルバエス1538年の曲集から

《歌詞対訳》

《解説》
  21曲まとめてダウンロード(ZIP 47.0MB)  

録音
 
2007年1月21日

西海市大島文化ホール
『子どもと大人のための西海市古楽演奏会』

歌詞対訳
翻訳 2~19:諏訪 勝郎 / 21:佐藤 豊彦
(註)収録曲1、4、10、11、13、19、21は佐藤豊彦の編曲による。
CDレーベル(JPG 1.16MB)

Book(PDF 16.1MB)
 
問い合わせ先 教育委員会社会教育課 37-0079